1
00:00:05,332 --> 00:00:07,543
Хей, хей, хей!
Това е най-хубавият ден в годината.

2
00:00:07,627 --> 00:00:09,962
Честит Синко де Майо!

3
00:00:10,046 --> 00:00:12,090
Не мисля, че ти е позволено
носи пончо на работа, Хичкок.

4
00:00:12,174 --> 00:00:13,926
-[АСАНСЬОР ЗВЪРНЕ]
- Хайде на фиеста!

5
00:00:14,176 --> 00:00:15,761
[ГРУПА, СВИРЕЩА ВЕСЕЛА МУЗИКА]

6
00:00:15,845 --> 00:00:16,930
О, имаш група.

7
00:00:19,600 --> 00:00:21,560
Спри! Спри! Никакви тръби.

8
00:00:21,644 --> 00:00:23,562
Не днес! Главата ме убива.

9
00:00:23,646 --> 00:00:25,022
Пий текилата малко по-рано, а?

10
00:00:25,106 --> 00:00:27,442
Не съм махмурлук, Хичкок.
Имам тензионно главоболие.

11
00:00:27,526 --> 00:00:28,944
Тази вечер имам изпит за лейтенант.

12
00:00:29,028 --> 00:00:30,530
Ям от стрес като луд.

13
00:00:30,614 --> 00:00:32,740
Имах десет твърдо сварени
яйчни жълтъци тази сутрин.

14
00:00:32,824 --> 00:00:34,033
Брутно. Имате висока оценка

15
00:00:34,117 --> 00:00:35,661
откачам преди теста.

16
00:00:35,745 --> 00:00:38,247
Бил съм там. 13 март 2001 г.

17
00:00:38,331 --> 00:00:40,583
AP Calc тест...
Еймс, мразя да те прекъсвам,

18
00:00:40,667 --> 00:00:42,001
но всички знаем накъде отива тази история.

19
00:00:42,085 --> 00:00:45,005
о да Знаеш, че се скапах
панталоните ми по средата на теста?

20
00:00:45,089 --> 00:00:46,674
О, Господи, не, помислих си
просто щеше да кажеш

21
00:00:46,758 --> 00:00:48,008
имаш B или нещо подобно.

22
00:00:48,092 --> 00:00:49,511
По-скоро БМ. Noice.

23
00:00:49,595 --> 00:00:52,847
Хайде сега Тери се притеснява
за неговия тест и неговите черва.

24
00:00:52,931 --> 00:00:54,642
Какво ви трябва, сержант,
е да се разсейвате.

25
00:00:54,726 --> 00:00:58,522
NPR има занитващи шест часа
интервю с Eileen Moon Myers.

26
00:00:58,606 --> 00:00:59,648
Никой не знае кой е това.

27
00:00:59,732 --> 00:01:01,358
Никой не знае
асоцииран главен виолончелист

28
00:01:01,442 --> 00:01:03,987
в Нюйоркската филхармония?
[ИЗПЪРХВА] Добре.

29
00:01:04,071 --> 00:01:05,071
чакай! разбрах го

30
00:01:05,155 --> 00:01:06,489
Знам как да разсея Тери.

31
00:01:06,573 --> 00:01:08,576
Капитане, спомнете си как
отмени последния обир за Хелоуин

32
00:01:08,660 --> 00:01:10,786
защото имаше това
експлозия на авариен газопровод

33
00:01:10,870 --> 00:01:12,413
и ти каза, че трябва да "помогнем"?

34
00:01:12,497 --> 00:01:13,790
Да, аз също си спомням

35
00:01:13,874 --> 00:01:15,875
отказвате да повярвате
експлозията беше истинска.

36
00:01:15,959 --> 00:01:17,587
Върни се в актьорското училище, приятел.

37
00:01:17,671 --> 00:01:19,630
Много преувеличаваш болката тук.

38
00:01:19,714 --> 00:01:20,924
Никой не го купува.

39
00:01:21,174 --> 00:01:23,510
Е, не е като аз да бях
само един, който го смяташе за фалшив.

40
00:01:23,594 --> 00:01:26,723
И Оскар отива при… Трент!

41
00:01:28,600 --> 00:01:30,351
Ти каза, че трябва
пренасрочване на обира

42
00:01:30,435 --> 00:01:32,855
за още един ден, защо не днес?

43
00:01:32,939 --> 00:01:34,356
За да разсееш Тери?

44
00:01:34,440 --> 00:01:36,026
да И бих искал да защитя короната си

45
00:01:36,110 --> 00:01:37,819
след като ви унищожих цялата миналата година.

46
00:01:37,903 --> 00:01:40,656
Ами имам предвид предложението
всичко беше част от моя план.

47
00:01:40,740 --> 00:01:43,034
Всичко, което помня си теб
поклони ми се на колене.

48
00:01:43,118 --> 00:01:44,535
Да, питах те да се ожениш за мен.

49
00:01:44,619 --> 00:01:45,662
Е, изглеждаш като глупак.

50
00:01:45,746 --> 00:01:47,831
Никой от вас не спечели
защото Джейк се размени

51
00:01:47,915 --> 00:01:49,541
истинската шампионска риза...

52
00:01:49,625 --> 00:01:51,336
Колан. За предложението treacly едно.

53
00:01:51,420 --> 00:01:53,671
какво? Мислех, че всички обичат
че използвах обира, за да направя предложението.

54
00:01:53,755 --> 00:01:56,342
Грешите, всички го мразеха.
Но ми помогна да спечеля.

55
00:01:56,426 --> 00:01:59,136
По време на вашия годеж
тържество, шмугнах се обратно

56
00:01:59,220 --> 00:02:01,473
и намерих оригиналния камърбанд. Колан.

57
00:02:01,557 --> 00:02:03,058
Вися в моята
всекидневна у дома.

58
00:02:03,142 --> 00:02:05,728
Никога не съм мислил, че ще кажа
това, но стига любовна игра.

59
00:02:05,812 --> 00:02:06,896
Крадим ли или не?

60
00:02:06,980 --> 00:02:07,980
да Разбира се!

61
00:02:08,064 --> 00:02:10,192
Чакай, само това ще направя
при едно условие.

62
00:02:10,276 --> 00:02:13,237
Сержант Джефордс се съгласява
че това ще помогне на нервите му.

63
00:02:13,321 --> 00:02:16,199
Да, искам да кажа, бих искал
да отклоня ума си от теста.

64
00:02:16,283 --> 00:02:18,202
И може би ще спечеля тази година!

65
00:02:18,286 --> 00:02:19,703
[СМЕЕ се] А, това
heist вече работи.

66
00:02:19,787 --> 00:02:22,164
Сержант Джефордс има
възстанови чувството си за хумор.

67
00:02:22,248 --> 00:02:23,249
-[ВСИЧКИ СЕ СМЕЯТ]
-Хей!

68
00:02:23,333 --> 00:02:24,417
Добре, но наистина.

69
00:02:24,501 --> 00:02:25,585
Правим ли това?

70
00:02:25,669 --> 00:02:26,711
Ние правим това! обир!

71
00:02:26,795 --> 00:02:27,797
ВСИЧКИ: Обир!

72
00:02:27,881 --> 00:02:29,840
Това е обир на Синко де Майо!

73
00:02:29,924 --> 00:02:31,008
Обир на Синко де Майо

74
00:02:31,092 --> 00:02:33,637
има точно толкова смисъл, колкото Хелоуин!
Нека го направим!

75
00:02:33,721 --> 00:02:35,723
[ПУСКА ТЕМАТИЧНА МУЗИКА]

76
00:02:54,245 --> 00:02:56,873
Добре дошли, всички до един, на първия в историята

77
00:02:56,957 --> 00:03:00,086
Синко де Майо Хелоуин обир 6.

78
00:03:00,170 --> 00:03:01,212
Все още работим по заглавието.

79
00:03:01,296 --> 00:03:02,922
Няма нужда, обичам го! Благодаря ти, Чарлз.

80
00:03:03,006 --> 00:03:04,549
Сега, преди да продължим,

81
00:03:04,633 --> 00:03:06,635
вероятно би трябвало
изберете предмет за кражба.

82
00:03:06,719 --> 00:03:08,429
Някой има ли
нещо ценно в тях?

83
00:03:08,513 --> 00:03:09,514
Може би бижута?

84
00:03:09,598 --> 00:03:11,683
Имам медицински сигнал
гривна, която казва на хората

85
00:03:11,767 --> 00:03:12,851
моето име и адрес,

86
00:03:12,935 --> 00:03:14,478
в случай че имам мозъчен колапс.

87
00:03:14,562 --> 00:03:15,563
Перфектно, тазгодишният шампион

88
00:03:15,647 --> 00:03:16,731
ще бъде всеки, който притежава

89
00:03:16,815 --> 00:03:18,900
на Скъли много разстройващо
гривна в полунощ тази вечер.

90
00:03:18,984 --> 00:03:20,777
Правя си теста в 6:30.
Знаеш ли какво, Тери?

91
00:03:20,861 --> 00:03:21,903
Някак си превръщаш това в кошмар.

92
00:03:21,987 --> 00:03:23,029
Може би просто не трябва да участвате.

93
00:03:23,113 --> 00:03:24,866
Така че това наистина не е за
помагаш на сержант Джефордс?

94
00:03:24,950 --> 00:03:25,950
какво? Предполагам, че съм навън.

95
00:03:26,034 --> 00:03:27,201
Но не, не, хайде.

96
00:03:27,285 --> 00:03:29,204
Разбира се, 100% подкрепям Тери.

97
00:03:29,288 --> 00:03:31,206
Всъщност ще се обединя с него.

98
00:03:31,290 --> 00:03:32,332
[ХИКАНЕ] Да направим това!

99
00:03:32,416 --> 00:03:34,043
Вие сте толкова лесно манипулируем.

100
00:03:34,127 --> 00:03:35,962
Сега си заседнал със сержант Тъп Тъп.

101
00:03:36,046 --> 00:03:37,046
по дяволите хей

102
00:03:37,130 --> 00:03:39,300
Сантяго, ще обединим ли силите си?

103
00:03:39,926 --> 00:03:42,804
Ооо!
Умен, обединявайки се с действащия шампион.

104
00:03:42,888 --> 00:03:45,307
Пак с тези глупости?
Аз съм действащият шампион.

105
00:03:45,391 --> 00:03:48,019
Единственото нещо, което спечели
последният обир беше цял живот

106
00:03:48,103 --> 00:03:50,313
посредствен хетеросексуален
сношение с Джейк.

107
00:03:50,397 --> 00:03:52,024
[ИЗПЪХВАНЕ] Как смееш!

108
00:03:52,108 --> 00:03:53,859
Никой не мисли, че сте спечелили миналата година.

109
00:03:53,943 --> 00:03:55,402
Уау, наистина си помислих
"как смееш" щеше да бъде

110
00:03:55,486 --> 00:03:57,405
свързано със злобния му сексуален коментар, но добре.

111
00:03:57,489 --> 00:03:59,115
Добре, съжалявам. Ще те накарам да знаеш

112
00:03:59,199 --> 00:04:02,286
Джейк и аз носим всяка
други навън всяка вечер.

113
00:04:02,370 --> 00:04:04,371
Господи, свръхкомпенсация.
знаеш какво

114
00:04:04,455 --> 00:04:05,874
Може би просто не трябва
talk about this at work.

115
00:04:05,958 --> 00:04:08,460
Изпращам съобщение на Кевин
донесете пояса.

116
00:04:08,544 --> 00:04:10,129
Ще видите кой е истинският победител,

117
00:04:10,213 --> 00:04:11,255
вие, нахални животновъди.

118
00:04:11,339 --> 00:04:14,050
Много вътрешни борби.
Не е твърде късно да се отървем от Ейми

119
00:04:14,134 --> 00:04:16,261
и се обединете с тази котка крадец.

120
00:04:16,345 --> 00:04:17,554
Моля те, Бойл, твоята единствена ценност

121
00:04:17,638 --> 00:04:18,889
имахте ли двойник

122
00:04:18,973 --> 00:04:21,392
което вече няма значение
откакто Бил загина при този инцидент.

123
00:04:21,476 --> 00:04:22,519
RIP, Бил. Толкова тъжно.

124
00:04:22,603 --> 00:04:24,522
Все още мога да бъда полезна и без Бил.

125
00:04:24,606 --> 00:04:26,606
Никоя дупка не е твърде тясна за тези малки накрайници.

126
00:04:26,733 --> 00:04:27,984
[ВСИЧКИ СТЕНАТ]

127
00:04:28,109 --> 00:04:29,152
За кражба на неща.

128
00:04:29,236 --> 00:04:30,237
Е, добре.

129
00:04:30,321 --> 00:04:31,988
Изглежда, че просто ще се обединя
с моята приятелка Роза.

130
00:04:32,072 --> 00:04:33,616
излязох Пет обира бяха достатъчни.

131
00:04:33,700 --> 00:04:35,618
Изчерпахме всеки
възможност за това нещо.

132
00:04:35,702 --> 00:04:38,079
Буквално нищо ново не може да се случи.
скучно е

133
00:04:38,163 --> 00:04:39,248
Можете да имате дълго
вместо това обядвай с мен.

134
00:04:39,332 --> 00:04:41,667
О, обяд? Дяволската закуска.

135
00:04:41,751 --> 00:04:43,127
Е, забрави.
Добре, няма да го наричам така!

136
00:04:43,211 --> 00:04:44,420
Просто искам да бъда включен в нещо.

137
00:04:44,504 --> 00:04:47,048
Добре, целият този обяд
нещо явно беше трик.

138
00:04:47,132 --> 00:04:49,718
Но въпреки това не съм
притеснен да не загуби от Бойл.

139
00:04:49,802 --> 00:04:51,303
Никой не е. Той е шега.

140
00:04:51,387 --> 00:04:52,806
Добре, нека да започнем това нещо.

141
00:04:52,890 --> 00:04:53,890
Скъли ще бъде заключена

142
00:04:53,974 --> 00:04:55,433
в гардероба с гривната си.

143
00:04:55,517 --> 00:04:56,917
Може ли да легна на пода?

144
00:04:57,062 --> 00:04:59,063
Ами да. Можете да правите каквото искате.

145
00:04:59,147 --> 00:05:00,147
И вече си на земята.

146
00:05:00,231 --> 00:05:01,775
С Хичкок.
И двамата имате възглавници.

147
00:05:01,859 --> 00:05:03,027
Най-добрият ден досега.

148
00:05:05,029 --> 00:05:06,489
там. Сега те са заключени.

149
00:05:06,573 --> 00:05:09,033
Уредете си работите.
Обирът започва след пет минути.

150
00:05:09,117 --> 00:05:10,911
Пет минути?
Но цялото това нещо беше в последната секунда.

151
00:05:10,995 --> 00:05:12,913
Дори нямам никакви планове или консумативи.

152
00:05:12,997 --> 00:05:14,248
Имам толкова много планове и консумативи.

153
00:05:14,332 --> 00:05:15,625
Дори имам знаме на победата

154
00:05:15,709 --> 00:05:17,127
който се разгръща с гласова команда.

155
00:05:17,211 --> 00:05:18,503
Не мога да кажа какво, но е толкова готино.

156
00:05:18,587 --> 00:05:20,464
Мислех, че това е а
моментално забавен начин

157
00:05:20,548 --> 00:05:22,216
за да ме разсее
откачам от изпита ми.

158
00:05:22,300 --> 00:05:24,093
Е, не беше точно
Трудно е да се предвиди, сержант.

159
00:05:24,177 --> 00:05:26,138
Вашата крилата фраза е "Тери мрази тестовете."

160
00:05:26,222 --> 00:05:27,806
вярно е Тери мрази тестовете!

161
00:05:27,890 --> 00:05:29,141
Но въпросът е, че планирах всичко,

162
00:05:29,225 --> 00:05:30,476
започвайки с гривната на Скъли.

163
00:05:30,560 --> 00:05:32,520
Това трябваше да е наградата
защото съм се подготвил

164
00:05:32,604 --> 00:05:34,231
най-великото разкритие в историята на обира.

165
00:05:34,315 --> 00:05:35,817
Позволете ми да ви запозная с...

166
00:05:37,527 --> 00:05:38,778
Друго Скъли.

167
00:05:39,697 --> 00:05:42,116
Здравейте, аз съм Ърл, брат близнак на Норм.

168
00:05:42,241 --> 00:05:44,577
Защо Скъли никога не е
спомена, че е имал близнак преди?

169
00:05:44,661 --> 00:05:46,829
Защото никой не говори за
техните братя и сестри с колеги.

170
00:05:46,913 --> 00:05:48,205
Разказах ви за брат ми Лорънс.

171
00:05:48,289 --> 00:05:49,416
Не, и не искам да научавам за него

172
00:05:49,500 --> 00:05:50,500
и вече му забравих името.

173
00:05:50,584 --> 00:05:52,234
Сега да тръгваме. Време е за обир!

174
00:05:52,336 --> 00:05:54,756
Все още няма движение. И така, ето нашия план.

175
00:05:54,840 --> 00:05:57,760
След като гледам как всички гукат
над плашливото ти предложение,

176
00:05:57,844 --> 00:05:59,803
Реших, че трябва
използват подобно отклонение.

177
00:05:59,887 --> 00:06:01,263
Смарт, аз съм за. Ще кажеш на Джейк

178
00:06:01,347 --> 00:06:02,724
ти си бременна с детето му.

179
00:06:02,808 --> 00:06:04,059
какво? не съм бременна

180
00:06:04,143 --> 00:06:05,477
Ето положителен тест за бременност

181
00:06:05,561 --> 00:06:06,895
и сонограма на вашия плод.

182
00:06:06,979 --> 00:06:08,522
честито Това е момиче.

183
00:06:08,606 --> 00:06:11,108
Чувства се малко лошо да се играе
с такива чувства на Джейк, сър.

184
00:06:11,192 --> 00:06:12,986
Прав си, злобно е. Жалко.

185
00:06:13,070 --> 00:06:15,072
Като ваш наставник ви заповядвам да го направите.

186
00:06:15,156 --> 00:06:16,783
Уау, добре.

187
00:06:16,867 --> 00:06:19,202
Може би трябва
обсъдете някои други опции.

188
00:06:19,286 --> 00:06:20,386
Няма време, виж.

189
00:06:20,662 --> 00:06:22,373
Пералта отива за гривната!

190
00:06:22,832 --> 00:06:24,375
Как успя да го освободи толкова бързо?

191
00:06:24,459 --> 00:06:26,419
Ще се видим по-късно, губещи! Не толкова бързо!

192
00:06:26,503 --> 00:06:28,203
-[ПРАКАНЕ НА ТЕЙЗЪР]
-[ПЕРАЛТА ИЗМЪРШИ]

193
00:06:29,214 --> 00:06:30,424
Какво по дяволите беше това?

194
00:06:30,508 --> 00:06:32,093
Онзи Fitbit, който ти подарих на Коледа?

195
00:06:32,177 --> 00:06:33,719
Модифицирах го в Taser.

196
00:06:33,803 --> 00:06:35,514
какво?
Искаш ли изобщо да вляза във форма?

197
00:06:35,598 --> 00:06:37,548
Да, но не толкова, колкото искам да спечеля.

198
00:06:37,808 --> 00:06:38,850
Бъз, кучко.

199
00:06:38,934 --> 00:06:40,684
Имам Скъли. Хайде да тръгваме.

200
00:06:40,812 --> 00:06:42,212
-[ПРАКАНЕ НА ТЕЙЗЪР]
-[РУМХТЕНЕ]

201
00:06:42,814 --> 00:06:44,484
не! не!

202
00:06:46,861 --> 00:06:47,862
да

203
00:06:48,863 --> 00:06:50,365
Фалшивият обир мина перфектно.

204
00:06:50,449 --> 00:06:51,549
Така беше и с истинския обир.

205
00:06:52,284 --> 00:06:53,995
Защо лицето ти потрепва така?

206
00:06:54,079 --> 00:06:55,663
О, Ейми ме удари много.
Прехапах собствения си език.

207
00:06:55,747 --> 00:06:57,248
Беше страхотно.
Трудно ли мина през вратата?

208
00:06:57,332 --> 00:06:58,583
Не, адски съм силен.

209
00:06:58,667 --> 00:07:01,253
Трудната част беше получаването
тази гривна от китката на Скъли.

210
00:07:01,337 --> 00:07:04,090
Как можеш дори да почувстваш своето
ръка с това нещо толкова здраво?

211
00:07:04,174 --> 00:07:06,134
Трябва ли да опипаш ръката си?
Е, това е ужасяващо.

212
00:07:06,218 --> 00:07:07,218
Сега, ако ме извините,

213
00:07:07,302 --> 00:07:09,596
Отивам да скрия старото
гривна и ми спечели този обир.

214
00:07:09,680 --> 00:07:11,223
Да не искаш да кажеш да ни спечелиш този обир?

215
00:07:11,307 --> 00:07:13,477
О, Терънс, за съжаление не го правя.

216
00:07:15,479 --> 00:07:17,273
Какво по дяволите? Съжалявам, сержант.

217
00:07:17,357 --> 00:07:19,066
Трябваше да бъде така. защо

218
00:07:19,150 --> 00:07:20,443
На банера има само името ми.

219
00:07:20,527 --> 00:07:21,737
Наистина всичко опира до банера.

220
00:07:21,821 --> 00:07:23,071
Развива се с гласова команда.

221
00:07:23,155 --> 00:07:24,281
Но обещавам, че ще спомена

222
00:07:24,365 --> 00:07:26,743
и ти, и Ърл Скъли
в победната ми реч.

223
00:07:26,827 --> 00:07:27,827
-Чакай, Ърл тук ли е?
-ПЕРАЛТА: Да.

224
00:07:27,911 --> 00:07:28,995
Той ни помогна с обира.

225
00:07:29,079 --> 00:07:30,455
Казах на този кучи син

226
00:07:30,539 --> 00:07:32,833
никога повече да не показва лицето си в Ню Йорк!

227
00:07:32,917 --> 00:07:34,967
О, защо бягаш
към стъклото?

228
00:07:35,963 --> 00:07:36,963
[ИЗМЪРШИ]

229
00:07:37,047 --> 00:07:38,632
Ти си мъртъв човек, Ърл!

230
00:07:39,675 --> 00:07:41,886
Това не е страхотно.
Ти си мъртъв човек, Джейк!

231
00:07:41,970 --> 00:07:43,012
Това е много по-лошо.

232
00:07:46,016 --> 00:07:48,144
Напръскайте още смазка и ми помогнете да дръпна.

233
00:07:48,853 --> 00:07:51,731
Знаете това забавно самохвалко резюме
правим в края на всяка победа?

234
00:07:51,815 --> 00:07:52,815
Можем ли да пропуснем тази част?

235
00:07:52,899 --> 00:07:55,027
[ИЗМЪРШИ] Да.
Ще измислим нещо по-готино.

236
00:07:55,111 --> 00:07:56,612
Но засега ние смазваме и дръпваме.

237
00:07:56,696 --> 00:07:59,115
Увийте краката си
него да се закотвиш.

238
00:07:59,199 --> 00:08:00,325
да Ето го.

239
00:08:00,450 --> 00:08:02,661
[ДВАМАТА РУМХАТ]

240
00:08:03,328 --> 00:08:05,039
Ърл? Ърл!

241
00:08:05,290 --> 00:08:06,291
норма?

242
00:08:07,333 --> 00:08:08,375
-ЪРЛ: Нормално?
-САНТЯГО: Какво по...

243
00:08:08,459 --> 00:08:10,087
ЪРЛ: Толкова съм щастлив
вашият приятел ме покани на...

244
00:08:10,171 --> 00:08:12,172
Казах ти какво ще стане
ако те видя отново, Ърл.

245
00:08:12,256 --> 00:08:14,717
какво става Какво гледам?

246
00:08:14,801 --> 00:08:16,594
ДЖЕФОРДС: Скъли има
брат близнак на име Ърл.

247
00:08:16,678 --> 00:08:18,222
Джейк го доведе тук, за да те измами.

248
00:08:18,306 --> 00:08:19,681
Благодаря ти за превоза, Терънс.

249
00:08:19,765 --> 00:08:21,600
Явно не го правят
разбирайте се много добре.

250
00:08:21,684 --> 00:08:23,645
Разбирахме се. Бяхме неразделни,

251
00:08:23,729 --> 00:08:25,021
докато Ърл не преспа с жена ми.

252
00:08:25,105 --> 00:08:26,106
Не съм виновен аз

253
00:08:26,190 --> 00:08:27,942
искаше да правим секс
с шпилка вместо щифт.

254
00:08:28,026 --> 00:08:30,361
Stud? Лицето ти изглежда така
беше ритнат от кон!

255
00:08:30,445 --> 00:08:31,947
Е, устата ти прилича на дупка!

256
00:08:32,031 --> 00:08:33,532
Цялото ти тяло изглежда като дупе.

257
00:08:33,616 --> 00:08:34,783
И изглеждате идентични.

258
00:08:34,867 --> 00:08:36,452
[РУХТЕНЕ]

259
00:08:37,996 --> 00:08:39,330
Трябва ли да помогнем на Скъли?

260
00:08:39,414 --> 00:08:40,498
Няма да пипам това.

261
00:08:40,582 --> 00:08:41,584
[ДВАМАТА РУМХАТ]

262
00:08:43,419 --> 00:08:44,420
[ПИСЪЦИ]

263
00:08:45,755 --> 00:08:47,605
СКАЛИ: Няма къде да избягаш, Ърл.

264
00:08:48,175 --> 00:08:50,552
Е, това беше истински умствен ефект.

265
00:08:50,637 --> 00:08:51,637
довиждане само да знаеш,

266
00:08:51,721 --> 00:08:53,180
Джейк носи гривната в джоба си.

267
00:08:53,264 --> 00:08:54,723
Защо би им казал това?
Ние сме екип!

268
00:08:54,807 --> 00:08:57,257
Ти ме заключи.
Да, но те не знаеха това!

269
00:08:57,519 --> 00:08:58,770
В джоба му няма гривна.

270
00:08:58,854 --> 00:09:00,857
какво? Трябва да има.

271
00:09:01,483 --> 00:09:02,525
Къде отиде?

272
00:09:03,735 --> 00:09:05,445
Шалом, партньор. дрога.

273
00:09:05,529 --> 00:09:08,240
И ти си помисли за Шломо
Бен-Израел нямаше да мине.

274
00:09:08,324 --> 00:09:10,118
Не, казах името и костюма

275
00:09:10,202 --> 00:09:11,953
бяха обидни, граничещи с действие.

276
00:09:12,037 --> 00:09:14,623
Е, проработи.
Джейк доведе близначката на Скъли

277
00:09:14,707 --> 00:09:16,750
точно както планирах, когато
ги свърза във Facebook,

278
00:09:16,834 --> 00:09:18,628
но нямаше представа, че се мразят.

279
00:09:18,712 --> 00:09:19,963
БОЙЛ: <i>И когато всички се биеха,</i>

280
00:09:20,047 --> 00:09:22,174
<i>те бяха твърде разсеяни
да забележи стария Шломо.</i>

281
00:09:22,258 --> 00:09:23,718
Всички те ме подцениха, Роза,

282
00:09:23,802 --> 00:09:26,095
но днес те ще научат
грешката на техните пътища,

283
00:09:26,179 --> 00:09:30,475
за днес ще докажа, че никой
получава най-доброто от Чарлз Бойл.

284
00:09:30,559 --> 00:09:31,643
Полях брадата ти с хлороформ.

285
00:09:31,727 --> 00:09:34,356
наистина ли Много ми е трудно да...

286
00:09:42,533 --> 00:09:44,075
къде отива това
Чак до Трентън.

287
00:09:44,159 --> 00:09:45,160
Отделете време.

288
00:09:45,995 --> 00:09:47,538
Ах! перфектен

289
00:09:47,622 --> 00:09:49,248
какво? какво стана
Знаеш ли къде е гривната?

290
00:09:49,332 --> 00:09:50,833
Не. Кевин пристигна с доказателство

291
00:09:50,917 --> 00:09:53,337
че съм единственият два пъти
победител в обира. [ВЪЗДИШКИ]

292
00:09:53,421 --> 00:09:54,463
Ето ти пояса, Реймънд.

293
00:09:54,547 --> 00:09:56,216
Нямаме време за това, сър!

294
00:09:56,300 --> 00:09:57,550
Отивам да претърся първия етаж.

295
00:09:57,634 --> 00:09:59,385
И ще претърся втория етаж.

296
00:09:59,469 --> 00:10:01,723
Ние сме неразделен екип.

297
00:10:02,390 --> 00:10:03,766
Това беше подла измислица.

298
00:10:03,850 --> 00:10:05,600
Предавам я, дори докато говорим.

299
00:10:06,562 --> 00:10:09,522
Хей, Кев.
Диас и аз работим тайно заедно.

300
00:10:09,606 --> 00:10:11,484
Тя се промъкна през вентилационните отвори.

301
00:10:12,235 --> 00:10:14,528
Това е голямо разкритие.
Имам чувството, че не го оценяваш.

302
00:10:14,612 --> 00:10:16,615
Не харесвам тези обири, или
какво изкарват в теб.

303
00:10:16,699 --> 00:10:18,409
О, млъкни, Кевин. „Сложете го“?

304
00:10:18,909 --> 00:10:19,911
Чедър, може би трябва да тръгваме.

305
00:10:19,995 --> 00:10:21,329
Не, Чедър остава.

306
00:10:21,413 --> 00:10:23,122
Той все още има важна роля.

307
00:10:23,206 --> 00:10:24,356
Дайте ми г-н Хутсуърт.

308
00:10:25,752 --> 00:10:28,212
Никой никога не би помислил
за търсене на гривната

309
00:10:28,296 --> 00:10:29,965
<i>в любимата играчка за дъвчене на Чедър.</i>

310
00:10:30,049 --> 00:10:33,301
Или имаш предвид любимата играчка за дъвчене на Джейк?

311
00:10:33,385 --> 00:10:34,554
[СМИЕ СЕ ЗЛОБНО]

312
00:10:35,263 --> 00:10:37,563
Е, слава богу, никой
беше наоколо, за да чуе това.

313
00:10:38,768 --> 00:10:40,978
ах Ето ви.
Търсих навсякъде.

314
00:10:41,062 --> 00:10:43,439
Уау! Това са много жълтъци.
Отново ли сте стресирани да ядете

315
00:10:43,523 --> 00:10:44,857
или това е просто малка Тери закуска?

316
00:10:44,941 --> 00:10:45,942
Храня се от стрес, Джейк.

317
00:10:46,026 --> 00:10:47,569
Жълтъците ми за закуска са в тази купа.

318
00:10:47,653 --> 00:10:50,072
Е, спрете да ядете яйца и
ела да ми помогнеш с обира!

319
00:10:50,156 --> 00:10:51,573
Не ти помагам. защо не

320
00:10:51,657 --> 00:10:53,326
Уф, защото веднъж те предадох ли?

321
00:10:53,410 --> 00:10:55,120
да Това беше последното ни взаимодействие.

322
00:10:55,204 --> 00:10:56,329
И това беше огромна грешка,

323
00:10:56,413 --> 00:10:57,665
и сега осъзнавам, че нашето приятелство

324
00:10:57,749 --> 00:10:59,959
е много по-важно
отколкото всеки глупав банер.

325
00:11:00,043 --> 00:11:01,962
Вижте, гривната е
в играчката за дъвчене на Cheddar.

326
00:11:02,046 --> 00:11:04,089
Знам, защото подслушвах
Рак на Холт.

327
00:11:04,173 --> 00:11:05,507
Направихте ли? да Реших, че ще го направи

328
00:11:05,591 --> 00:11:07,385
донесете го, за да се похвалите.
Сега нека направим това!

329
00:11:07,469 --> 00:11:08,469
аз не знам

330
00:11:08,553 --> 00:11:09,846
Вижте, сержант, съжалявам, става ли?

331
00:11:09,930 --> 00:11:11,807
Не мога да отменя миналото, но хайде.

332
00:11:11,891 --> 00:11:13,267
Бихте ли предпочели да спечелите обира с мен?

333
00:11:13,351 --> 00:11:14,643
или да седите и да гълтате яйца

334
00:11:14,727 --> 00:11:16,187
като Бърдо от <i>Супер Марио 2?</i>

335
00:11:16,271 --> 00:11:18,565
Birdo не яде яйца. Birdo ги плюе!

336
00:11:18,649 --> 00:11:20,066
О, Боже мой, имаш
тази препратка, Тери?

337
00:11:20,150 --> 00:11:22,737
Ние сме перфектният екип.
Хайде, сержант, моля?

338
00:11:23,988 --> 00:11:25,741
Добре, ще помогна. Ах! Прекрасно.

339
00:11:25,825 --> 00:11:26,992
Но преди да се ангажирате напълно,

340
00:11:27,076 --> 00:11:28,410
Вероятно трябва да ви предупредя.

341
00:11:28,494 --> 00:11:30,621
Планът ми е много подробен
и може да се объркате малко.

342
00:11:30,705 --> 00:11:33,124
Аз съм за. Това е обирът, скъпа!

343
00:11:33,208 --> 00:11:34,710
Сега ми кажете как ще вземем тази играчка за дъвчене.

344
00:11:34,794 --> 00:11:35,836
Добре. окей

345
00:11:35,920 --> 00:11:37,129
Първо прониквам в офиса на Холт

346
00:11:37,213 --> 00:11:38,213
и да продължим спора си

347
00:11:38,297 --> 00:11:39,716
за това кой спечели миналогодишния обир.

348
00:11:39,800 --> 00:11:42,719
Колко купалки
държиш ли в момента? Нула!

349
00:11:42,803 --> 00:11:45,473
Едно към нищо, синко!
Кажи му, Кевин.

350
00:11:45,557 --> 00:11:46,932
тръгвам си Няма значение…

351
00:11:47,016 --> 00:11:48,017
ПЕРАЛТА: <i>Както Холт спори с мен,</i>

352
00:11:48,101 --> 00:11:49,561
<i>Ще пускам тайно</i>

353
00:11:49,645 --> 00:11:51,104
<i>още вода в купата на Чедър.</i>

354
00:11:51,188 --> 00:11:53,233
След това седим и чакаме...

355
00:11:53,567 --> 00:11:55,193
-[CHEDDAR WHIMPERS]
- Отново време за гърне?

356
00:11:55,277 --> 00:11:56,444
Ами ако го заведе долу?

357
00:11:56,528 --> 00:11:58,113
Той няма да го направи. Прекарах много време

358
00:11:58,197 --> 00:12:00,491
правейки нелегални
търси в компютъра на Холт.

359
00:12:00,575 --> 00:12:03,244
<i>Сега всичките му са набелязани
рекламите го насочват направо към...</i>

360
00:12:03,328 --> 00:12:05,497
Кученцето PeePee Pad. интригуващо.

361
00:12:05,581 --> 00:12:07,041
Купи един и го постави на покрива

362
00:12:07,125 --> 00:12:08,501
до златната статуя на Джина.

363
00:12:08,585 --> 00:12:10,252
И защото вярва
че Чедър заслужава

364
00:12:10,336 --> 00:12:12,714
да пикаеш насаме като всеки друг
друг уважаващ себе си възрастен,

365
00:12:12,798 --> 00:12:15,884
<i>той ще остави Чедър навън
сам да върши бизнеса си.</i>

366
00:12:15,968 --> 00:12:17,929
Уведомете ме, когато сте готови, чрез кора.

367
00:12:18,013 --> 00:12:19,055
ПЕРАЛТА: <i>Докато Холт пази вратата,</i>

368
00:12:19,139 --> 00:12:21,809
ще разменяте
Г-н Хутсуърт за това.

369
00:12:21,893 --> 00:12:23,143
ДЖЕФОРДС: Всичко това звучи страхотно,

370
00:12:23,227 --> 00:12:25,104
но как да стигна до
покрив, без Холт да забележи?

371
00:12:25,188 --> 00:12:27,315
О, сержант. Вече ще си там...

372
00:12:27,399 --> 00:12:29,693
<i>В перфектна златна маскировка.</i>

373
00:12:31,905 --> 00:12:33,781
Планът проработи! разбрах го! Боже мой

374
00:12:33,865 --> 00:12:34,865
изглеждаш като Оскар.

375
00:12:34,949 --> 00:12:36,701
ох Трябва да направим снимка
където изглежда, че те държа.

376
00:12:36,785 --> 00:12:37,786
Джейк. прав си

377
00:12:37,870 --> 00:12:39,079
Няма време.
Ще го направим по-късно. Не, няма да го направим.

378
00:12:39,163 --> 00:12:40,248
Помогнете ми да сваля тази боя.

379
00:12:40,332 --> 00:12:41,332
Добре, протегнете ръцете си и

380
00:12:41,416 --> 00:12:43,167
Ще те напръскам с a
малко средство за премахване на грим.

381
00:12:43,251 --> 00:12:44,837
Здравейте! не!

382
00:12:45,505 --> 00:12:47,548
Пак ли ме предаваш? защо

383
00:12:47,632 --> 00:12:48,674
Заради банера!

384
00:12:48,758 --> 00:12:50,051
Но си помислих, че казахте нашите
приятелството беше по-важно!

385
00:12:50,135 --> 00:12:51,636
Да, това очевидно беше лъжа.

386
00:12:51,720 --> 00:12:53,346
Банерът беше много скъп!

387
00:12:53,430 --> 00:12:54,807
Нямам много пари, сержант.

388
00:12:54,891 --> 00:12:55,892
Добре, чао.

389
00:12:57,769 --> 00:12:59,069
Не вдигайте много шум.

390
00:13:02,233 --> 00:13:05,236
здравей Току що се върнах от
обяд с Чарлз, който не е тук.

391
00:13:05,320 --> 00:13:07,113
Наистина се радвам, че пропуснах обира.
Кажете, кой печели?

392
00:13:07,197 --> 00:13:09,366
Не знам, но знам
че не печеля.

393
00:13:09,450 --> 00:13:11,034
Интересно, също не съм аз.

394
00:13:11,118 --> 00:13:12,370
Защо се държите толкова странно?

395
00:13:12,454 --> 00:13:13,455
[SCOFFS] Странно?

396
00:13:13,539 --> 00:13:16,082
Би ли човек, който е
се държиш странно като се смееш?

397
00:13:16,166 --> 00:13:17,835
[СМЕЕ СЕ САРКАСТИЧНО] Безгрижно!

398
00:13:17,919 --> 00:13:19,254
-да
-ДЖЕФОРДС: Джейк!

399
00:13:19,587 --> 00:13:21,756
О, Тери, ти се освободи.

400
00:13:21,840 --> 00:13:24,676
Да, може би трябва да опиташ с маншети
аз към по-здрав метал следващия път.

401
00:13:24,760 --> 00:13:26,888
Да, не знам
относителна якост на металите.

402
00:13:26,972 --> 00:13:29,015
какво става
Защо Тери изглежда като Оскар?

403
00:13:29,099 --> 00:13:30,683
Той не е ли? Той има гривната.

404
00:13:30,767 --> 00:13:32,102
Грабнахме г-н Хутсуърт

405
00:13:32,186 --> 00:13:33,645
от Чедър и го смених за фалшификат.

406
00:13:33,729 --> 00:13:36,149
Леле, Тери, моите предателства
всички се забавляваха,

407
00:13:36,233 --> 00:13:37,317
но това наистина боли.

408
00:13:37,401 --> 00:13:39,278
Чедър, доведе ми г-н Хутсуърт.

409
00:13:41,281 --> 00:13:42,323
Това е обновен модел.

410
00:13:42,407 --> 00:13:45,578
Папийонката е турско синя
вместо египетско синьо.

411
00:13:45,703 --> 00:13:47,037
Как можа да не забележиш това?

412
00:13:47,121 --> 00:13:48,371
ПЕРАЛТА: Защото е куче.

413
00:13:48,455 --> 00:13:52,586
И в края на деня а
кучето не отговаря на Джейк Пералта.

414
00:13:53,211 --> 00:13:55,214
Е, и твоята е фалшификат.
Турска синя папийонка.

415
00:13:55,298 --> 00:13:57,674
о! хайде де! Единственият път, когато казвам
на глас съм по-умен от куче?

416
00:13:57,758 --> 00:13:59,135
ХОЛТ: Ако имам фалшификат
и имаш фалшификат,

417
00:13:59,219 --> 00:14:00,803
кой взе истинската гривна?

418
00:14:00,887 --> 00:14:02,472
Аз го направих. Кевин?

419
00:14:02,556 --> 00:14:04,058
Размених г-н Хутсуърт с фалшификат

420
00:14:04,142 --> 00:14:05,684
докато спорехте с Пералта.

421
00:14:05,768 --> 00:14:07,686
Колко купалки
държиш ли в момента? Нула!

422
00:14:07,770 --> 00:14:09,523
Едно към нищо, синко!

423
00:14:09,607 --> 00:14:11,858
Ти ме предаде? Но защо?

424
00:14:11,942 --> 00:14:13,694
Не мога да имам повече
тези трофеи в нашия дом.

425
00:14:13,778 --> 00:14:15,321
Рамката беше
вече в хола.

426
00:14:15,405 --> 00:14:17,866
Какво следва, ръждясало медицинско
гривна, окачена над леглото ни?

427
00:14:17,950 --> 00:14:19,785
да Сега го предай.

428
00:14:19,869 --> 00:14:21,161
аз го нямам Дадох го на Ейми.

429
00:14:21,245 --> 00:14:22,747
-[ИЗПЪХВАНЕ]
- ХОЛТ: Сантяго.

430
00:14:22,831 --> 00:14:24,707
И мен ли ме предаде?
Ти първи ме предаде.

431
00:14:24,791 --> 00:14:26,376
Работихте с
Роза през цялото време.

432
00:14:26,460 --> 00:14:29,171
Това не беше истинско.
Винаги съм щял да й забия нож в гърба.

433
00:14:29,255 --> 00:14:31,925
Вие бяхте? Какъв човек
третира друго човешко същество така?

434
00:14:32,009 --> 00:14:33,218
Ти ме измами, Роза!

435
00:14:33,302 --> 00:14:35,095
И тогава ме изпратихте в Ню Джърси!

436
00:14:35,179 --> 00:14:36,179
Преди всичко порасни.

437
00:14:36,263 --> 00:14:37,598
Второ, как
толкова бързо ли се връщаш тук?

438
00:14:37,682 --> 00:14:38,683
Ако намокрите кутия достатъчно,

439
00:14:38,767 --> 00:14:40,101
много е лесно да се измъкнеш от него.

440
00:14:40,185 --> 00:14:41,562
Никой не иска никакви последващи действия!

441
00:14:41,646 --> 00:14:43,063
Знаех, че не мога да ти вярвам, Роза.

442
00:14:43,147 --> 00:14:45,357
Ето защо щях да го направя
измама те с Бил.

443
00:14:45,441 --> 00:14:47,360
Точно така, той наистина не е умрял.

444
00:14:47,444 --> 00:14:49,195
Хей, момчета, наистина се сетихте
Ще пропусна ли тазгодишния обир?

445
00:14:49,279 --> 00:14:50,990
Няма начин, аз съм част от отбора.

446
00:14:51,074 --> 00:14:52,074
Не, не е вярно.

447
00:14:52,158 --> 00:14:53,784
Добре, това е официално
става твърде трудно за проследяване.

448
00:14:53,868 --> 00:14:55,035
Кой има гривната сега?

449
00:14:55,119 --> 00:14:56,162
Сантяго.

450
00:14:56,246 --> 00:14:57,956
да И никой от вас не го получава!

451
00:14:58,040 --> 00:14:59,207
Ще видим за това.

452
00:14:59,291 --> 00:15:00,668
-[ПРАКАНЕ НА ТЕЙЗЪР]
-[Пъшкане]

453
00:15:00,752 --> 00:15:01,752
Какво по дяволите?

454
00:15:01,836 --> 00:15:04,088
Запомнете това много фантазия
Швейцарска химикалка, взех те за Коледа,

455
00:15:04,172 --> 00:15:06,133
този, който държите в себе си
джоба си по всяко време?

456
00:15:06,217 --> 00:15:07,676
Това е Taser, брато.

457
00:15:07,760 --> 00:15:08,802
-[ПРАКАНЕ НА ТЕЙЗЪР]
-[САНТИАГО СТЕНЕ]

458
00:15:08,886 --> 00:15:11,514
Ще взема това.
Ейми, не ме карай да те тася отново.

459
00:15:11,598 --> 00:15:13,725
Не, не, недей! бременна съм!

460
00:15:13,809 --> 00:15:15,269
-Какво?
-САНТЯГО: Току що разбрах.

461
00:15:15,353 --> 00:15:17,187
Това е момиче. Боже мой!

462
00:15:17,271 --> 00:15:18,439
О, Господи, случва се!

463
00:15:18,523 --> 00:15:20,734
Бързо, някой да получи реакция
видео как ставам чичо.

464
00:15:20,818 --> 00:15:23,028
Ъъъ, тя си измисля.
Измамата с бременността беше моя идея.

465
00:15:23,112 --> 00:15:24,864
Не, не, Ейми.

466
00:15:24,948 --> 00:15:27,033
Чакай, това вярно ли е?
Току-що ли ме излъга за нашето бебе?

467
00:15:27,117 --> 00:15:28,619
Да, излъга ли ни за нашето бебе?

468
00:15:28,703 --> 00:15:30,287
Ти ме удари! Ти първи ме удари!

469
00:15:30,371 --> 00:15:33,082
стига! На Тери му стига от това.

470
00:15:33,166 --> 00:15:35,501
Това трябваше да е просто забавна игра,

471
00:15:35,585 --> 00:15:37,504
но те обърна
всички в ужасни хора.

472
00:15:37,588 --> 00:15:40,007
Предавайки съпруга си,
изпращане на приятеля ви по пощата.

473
00:15:40,091 --> 00:15:42,677
Джейк и Ейми, направихте ли?
момчета си купуват всякакви подаръци

474
00:15:42,761 --> 00:15:44,387
тази година това не бяха Tasers?

475
00:15:44,471 --> 00:15:45,513
не не

476
00:15:45,597 --> 00:15:47,767
Всички се преструвахте, че това е всичко

477
00:15:47,851 --> 00:15:51,146
помага ми с моя тест.
Но на никой от вас не му пукаше!

478
00:15:51,480 --> 00:15:52,856
знаеш какво

479
00:15:52,940 --> 00:15:54,191
You all suck!

480
00:15:54,275 --> 00:15:57,154
-[ИЗВУКВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО]
-О, не, моята гласова команда. Тери, внимавай!

481
00:15:57,612 --> 00:15:58,613
[ДЖЕФЪРДС ИЗМЪРШИ]

482
00:15:59,448 --> 00:16:01,033
окей Знам, че беше лошо,

483
00:16:01,117 --> 00:16:04,217
но нека не скачаме към никоя
изводи чия е вината.

484
00:16:05,789 --> 00:16:08,333
ГРУПА: <i>♪ Джейкъб Пералта, Джейкъб Пералта ♪</i>

485
00:16:08,417 --> 00:16:10,711
<i>♪ Всичко това беше неговият умен план ♪</i>

486
00:16:10,795 --> 00:16:11,796
<i>♪ Джейкъб Пералта, Джейкъб Пералта ♪</i>

487
00:16:11,880 --> 00:16:14,507
[СИЛНО] Леле, каква забавна импровизирана песен.

488
00:16:14,591 --> 00:16:15,991
<i>♪ Всичко това беше неговият умен план ♪</i>

489
00:16:16,802 --> 00:16:18,845
Очите му не се фокусират

490
00:16:18,929 --> 00:16:21,933
и той не се е позовал на себе си
в трето лице за минути.

491
00:16:22,017 --> 00:16:23,017
Явно е със сътресение.

492
00:16:23,101 --> 00:16:24,311
Момчета, това е лошо.

493
00:16:24,395 --> 00:16:26,063
Изпитът за лейтенант е след 30 минути.

494
00:16:26,147 --> 00:16:28,315
Добре, виж, нека просто да вземем
него до One Police Plaza

495
00:16:28,399 --> 00:16:29,734
и дано се събуди по пътя.

496
00:16:29,818 --> 00:16:31,818
Чарлз, помогни ми да го взема. Копирай това.

497
00:16:32,112 --> 00:16:33,531
Той е твърде тежък.
Не можем да направим това.

498
00:16:33,615 --> 00:16:35,783
Господи! Как вдига
тежести, а също и да вдигне ръцете си?

499
00:16:35,867 --> 00:16:37,368
Това е невъзможно.
Никога няма да го закараме там.

500
00:16:37,452 --> 00:16:38,787
БИЛ: Значи имате нужда, момчета
помощ при движение на тяло?

501
00:16:38,871 --> 00:16:40,372
Слава Богу, старият Бил е част от отбора.

502
00:16:40,456 --> 00:16:43,960
Искам да кажа, ако приемем, че съм част от отряда.

503
00:16:45,670 --> 00:16:46,963
ВСИЧКИ: Да, разбира се. Напълно.

504
00:16:47,047 --> 00:16:50,050
О, да, най-накрая.
Има къде да живея.

505
00:16:50,134 --> 00:16:51,301
-Какво?
-БИЛ: Ще се срещнем на алеята

506
00:16:51,385 --> 00:16:53,221
до количката ми за пазаруване.
Това е този с всички кутии.

507
00:16:53,305 --> 00:16:54,889
Изглежда, че планът му е просто да
постави Тери в пазарската количка.

508
00:16:54,973 --> 00:16:56,123
Правилно. Ще го вземем.

509
00:17:03,275 --> 00:17:04,401
Room 410 is this way!

510
00:17:04,485 --> 00:17:06,571
Добре, хванахме го тук
с една минута свобода.

511
00:17:06,655 --> 00:17:08,114
да Знаех, че можем да се справим.
Добре, сержант.

512
00:17:08,198 --> 00:17:09,615
Готови сте да влезете
там и асо това нещо?

513
00:17:09,699 --> 00:17:11,994
Да, не мога да повярвам
това, аз ще бъда пилот!

514
00:17:12,078 --> 00:17:13,078
Добре, добре, това не е страхотно.

515
00:17:13,162 --> 00:17:14,621
Няма как да може
вземете теста в това състояние.

516
00:17:14,705 --> 00:17:15,707
ПЕРАЛТА: Прав си. Ейми,

517
00:17:15,791 --> 00:17:17,125
ще трябва да пълзиш
в ризата си и оперирайте

518
00:17:17,209 --> 00:17:19,043
ръцете му за него.
Това е ситуация на <i>Рататуй</i>.

519
00:17:19,127 --> 00:17:21,046
-На него.
-ХОЛТ: Не. Свърши.

520
00:17:21,130 --> 00:17:23,090
Трябва да влезем там и да кажем
че той няма да успее.

521
00:17:23,174 --> 00:17:24,258
ПЕРАЛТА: [ВЪЗДИША] Значи това е тогава.

522
00:17:24,342 --> 00:17:25,469
Роза, ти вероятно трябва да влезеш първа

523
00:17:25,553 --> 00:17:26,720
тъй като това е най-вече твоя вина.

524
00:17:26,804 --> 00:17:28,804
Пич. Добре, добре, ще го направя, Боже.

525
00:17:31,059 --> 00:17:34,605
чакай Къде са всички?
Къде са всички бюра?

526
00:17:34,689 --> 00:17:37,483
какво се случва Това, което се случва е…

527
00:17:39,528 --> 00:17:41,070
Всички сте гадни!

528
00:17:41,154 --> 00:17:42,155
[ИНСТРУМЕНТИ ЗА СВИРЕНЕ НА ГРУПА]

529
00:17:42,239 --> 00:17:44,533
ГРУПА: <i>♪ Вие всички сте загубеняци,
всички сте загубеняци ♪</i>

530
00:17:44,617 --> 00:17:46,369
<i>♪ И Тери Джефордс е най-добрият ♪</i>

531
00:17:46,786 --> 00:17:49,456
<i>♪ Всички сте загубеняци, всички сте загубеняци ♪</i>

532
00:17:49,957 --> 00:17:52,000
<i>♪ Тери Джефордс е най-добрият ♪</i>

533
00:17:52,084 --> 00:17:53,837
Кучият син ми открадна песента.

534
00:17:56,506 --> 00:17:58,759
-Чакай, Тери има ли гривната?
-ПЕРАЛТА: Точно така.

535
00:17:58,843 --> 00:18:01,220
Аз и моят съотборник Тери спечелихме.

536
00:18:01,304 --> 00:18:03,306
Всички ви заблудихме.

537
00:18:03,390 --> 00:18:05,308
Ти не направи [BLEEP] Добре, добре,

538
00:18:05,392 --> 00:18:07,770
нито на Джордан
съотборници, но все пак получиха пръстени.

539
00:18:07,854 --> 00:18:09,730
Добре, добре.
Просто ни кажи как го направи.

540
00:18:09,814 --> 00:18:11,942
Е, първо, за моя план
за да работи, трябваше да се случи

541
00:18:12,026 --> 00:18:14,194
в ден, в който можех да контролирам всичко.

542
00:18:14,278 --> 00:18:15,570
Не можех да допусна да е Хелоуин.

543
00:18:15,654 --> 00:18:17,448
Вие симулирахте газовата експлозия!

544
00:18:17,532 --> 00:18:19,575
Да, глупавите актьори почти го провалиха.

545
00:18:19,659 --> 00:18:21,078
Какво беше това стенене, Трент?

546
00:18:21,162 --> 00:18:23,372
Мислех, че си учил в
института Лий Страсбърг!

547
00:18:23,456 --> 00:18:25,123
Това не означава нищо.
Те просто ти вземат парите.

548
00:18:25,207 --> 00:18:26,459
О, това е огромно облекчение.

549
00:18:26,543 --> 00:18:29,087
Чувствах се толкова зле, че мушках това
раната на човек, за да се уверя, че е истинска.

550
00:18:29,171 --> 00:18:30,464
Все още трябва да се чувстваш зле от това.

551
00:18:30,548 --> 00:18:31,924
Не, всичко беше фалшиво.
Напълно съм освободен.

552
00:18:32,008 --> 00:18:33,175
Продължете с историята си, сержант.

553
00:18:33,259 --> 00:18:34,552
Знаех си, че ще предложиш обир

554
00:18:34,636 --> 00:18:36,513
като разсейване от изпита ми за лейтенант,

555
00:18:36,597 --> 00:18:38,431
тогава всичко, което трябваше да направя, беше да се отпусна

556
00:18:38,515 --> 00:18:41,143
и гледайте като всички
отведе нещата твърде далеч.

557
00:18:41,227 --> 00:18:42,812
Но откъде знаеше
щяхме да излезем извън контрол?

558
00:18:42,896 --> 00:18:46,483
Прекарах последните шест месеца
посяване на семената на конфликта.

559
00:18:46,567 --> 00:18:48,819
Човече, толкова ми е писнало
Джейк казва, че е единственият

560
00:18:48,903 --> 00:18:50,363
двукратен победител в обира на Хелоуин.

561
00:18:50,447 --> 00:18:52,991
И ДВАМАТА: Аз съм единственият двама
Победител в обира за Хелоуин.

562
00:18:53,325 --> 00:18:56,078
Не мога да повярвам, че всички казват, че си
не помага по време на обира на Хелоуин.

563
00:18:56,162 --> 00:18:58,999
Просто защото всички мислят
пръстите ти са твърде големи.

564
00:18:59,917 --> 00:19:01,043
Ще им покажем.

565
00:19:01,210 --> 00:19:03,160
Благодаря, че ме покани на вечеря.

566
00:19:03,505 --> 00:19:05,882
Момче, това е окачено в истински
видно място, нали?

567
00:19:05,966 --> 00:19:06,967
Не за дълго.

568
00:19:07,217 --> 00:19:08,218
Бях ли манипулиран?

569
00:19:08,302 --> 00:19:10,053
- Съжалявам, Кевин.
-ХОЛТ: Не му се извинявай, Тери.

570
00:19:10,137 --> 00:19:12,348
Това е първият му обир.
Той трябва да се научи. продължавай

571
00:19:12,432 --> 00:19:14,893
ДЖЕФОРДС: Е, след като получих
всички се държат като маниаци,

572
00:19:14,977 --> 00:19:18,731
всичко, което трябваше да направя, беше да те накарам
да се чувствам зле, като се „нокаутирам“.

573
00:19:18,815 --> 00:19:19,899
Банерът.

574
00:19:19,983 --> 00:19:21,651
Но как научи моята гласова команда?

575
00:19:21,735 --> 00:19:22,736
ДЖЕФОРДС: Не трябваше.

576
00:19:22,820 --> 00:19:24,738
Продадох ти проклетото нещо!

577
00:19:24,822 --> 00:19:25,822
не

578
00:19:25,906 --> 00:19:28,534
Искам да се развие, когато
Казвам: "Всички сте гадни."

579
00:19:28,618 --> 00:19:29,619
ТЕРИ [ПРЕЗ ПРОМЯНА НА ЖЕНСКИ ГЛАС]:
<i>Абсолютно.</i>

580
00:19:29,703 --> 00:19:30,703
<i>Удоволствие е да правя бизнес с вас.</i>

581
00:19:30,787 --> 00:19:32,331
Удоволствието беше изцяло мое.

582
00:19:33,082 --> 00:19:34,250
[ВЪЗДИША С ОБЛЕКЧЕНИЕ]

583
00:19:34,583 --> 00:19:35,584
Това ще свърши работа.

584
00:19:35,919 --> 00:19:37,921
Похарчих $1800 за това нещо!

585
00:19:38,005 --> 00:19:39,756
Направихте ли? Ейми, спри да ме прекъсваш.

586
00:19:39,840 --> 00:19:40,925
Тери прави голямата си реч.

587
00:19:41,009 --> 00:19:44,303
Както и да е, веднъж моят фалшив
беше показано сътресение,

588
00:19:44,387 --> 00:19:46,222
Създадох перфектното разсейване

589
00:19:46,306 --> 00:19:48,475
моят партньор да си върши работата.

590
00:19:51,146 --> 00:19:53,314
Чедър, двулична кучко.

591
00:19:53,398 --> 00:19:55,150
Тренирам Чедър от месеци.

592
00:19:55,234 --> 00:19:57,694
Леле, каква забавна импровизирана песен.

593
00:19:57,778 --> 00:19:58,904
ДЖЕФОРДС: <i>Когато размених Hootsworths,</i>

594
00:19:58,988 --> 00:20:00,907
<i>Сложих му магнитна яка!</i>

595
00:20:01,241 --> 00:20:02,825
<i>Оттам Чедър ни последва</i>

596
00:20:02,909 --> 00:20:05,621
<i>чак до One Police Plaza,</i>

597
00:20:05,705 --> 00:20:09,005
<i>където той предаде на ръка
гривна за мен точно извън тази стая.</i>

598
00:20:09,209 --> 00:20:11,002
But, wait, what about
изпит за лейтенант?

599
00:20:11,086 --> 00:20:12,504
Не трябва ли
да го взема точно сега?

600
00:20:12,588 --> 00:20:14,423
По дяволите, не, взех това нещо преди седмици.

601
00:20:14,507 --> 00:20:16,425
И минах! Вече съм лейтенант!

602
00:20:16,509 --> 00:20:17,928
Вие сте? Това е невероятно!

603
00:20:18,012 --> 00:20:19,638
Лейтенант Джефордс! Това е невероятно.

604
00:20:19,722 --> 00:20:21,181
Толкова се гордея с теб, Тери.

605
00:20:21,265 --> 00:20:22,307
[ДУХНЕНЕ]

606
00:20:22,391 --> 00:20:23,768
Добре. Вече си прекалил, Бил.

607
00:20:23,852 --> 00:20:25,602
Да, странно е, че си тук, Бил.

608
00:20:26,146 --> 00:20:29,316
За Тери Джефордс, най-добрият
човешко същество наклонена черта гений.

609
00:20:29,400 --> 00:20:31,193
Добра работа, лейтенант.

610
00:20:31,277 --> 00:20:33,571
ВСИЧКИ: Да! Благодаря, екип!

611
00:20:33,655 --> 00:20:35,240
Освен това следващият обир ще бъде на Хелоуин,

612
00:20:35,324 --> 00:20:36,826
така че ще бъдеш само
шампион за шест месеца.

613
00:20:36,910 --> 00:20:37,994
Това в най-добрия случай е половин победа.

614
00:20:38,078 --> 00:20:39,120
ПЕРАЛТА: Звучи правилно, да.

615
00:20:39,204 --> 00:20:40,254
да Доста боклук.

616
00:20:40,830 --> 00:20:42,416
Хей, Скъли, значи ти и Ърл се сдобрихте?

617
00:20:42,500 --> 00:20:44,084
да Хичкок ни помогна да осъзнаем

618
00:20:44,168 --> 00:20:45,878
не трябва да се караме просто
защото сме толкова различни.

619
00:20:45,962 --> 00:20:47,756
да За нашите различия!

620
00:20:50,217 --> 00:20:51,260
И ДВАМАТА: О, мамка му!

621
00:20:51,344 --> 00:20:53,137
-[ДВАМАТА ПРЪДНАТ]
- И ДВАМАТА: Ооо!

622
00:20:53,221 --> 00:20:54,471
И ДВАМАТА: Двойно по дяволите.

623
00:20:54,555 --> 00:20:55,974
какво? Боже мой

624
00:20:56,058 --> 00:20:58,601
Тери, това, което направи днес, беше страхотно

625
00:20:58,685 --> 00:20:59,937
и просто исках да кажа

626
00:21:00,021 --> 00:21:01,313
Съжалявам, ако съм отишъл твърде далеч.

627
00:21:01,397 --> 00:21:04,066
шегуваш ли се
Просто те обвинявах като тактика.

628
00:21:04,150 --> 00:21:05,444
Обичам колко луд става обирът.

629
00:21:05,528 --> 00:21:07,612
Добре, добре, защото какво
Наистина исках да кажа,

630
00:21:07,696 --> 00:21:09,782
следващият обир ще направя
да те удавя в собствената ти кръв.

631
00:21:09,866 --> 00:21:11,743
о да
Е, тогава ще ти откъсна ръцете

632
00:21:11,827 --> 00:21:12,827
и те бият до смърт с тях.

633
00:21:12,911 --> 00:21:14,538
Ооо!
Ще ти прережа ахилесовите сухожилия,

634
00:21:14,622 --> 00:21:15,622
отлепете ноктите си,

635
00:21:15,706 --> 00:21:16,999
и забивам игли за плетене в очите ти.

636
00:21:17,083 --> 00:21:18,083
О, по дяволите. О, по дяволите.

637
00:21:18,167 --> 00:21:20,671
Реймънд, ти беше прав.
Тези кражби са забавни.


